روحی سالم
در ذهنی سالم
و بدنی سالم مسکن داره
مبارزه ، با سرعتی هرچه تمامتر ، به پایانش نزدیک میشه
بلک استار ، با میفونه تسویه حساب کرد
و پدر با استفاده از بریو
شهر مردگان رو به یک روبوت بدل کرد
چی ؟
چطور ممکنه ؟
و سرانجام
ما موفق به بازپس گرفتن خدای اهریمنی شدیم
ترجمه ای از برادر شیان FORUMS.ANIMWORLD.NET
ببخشید
مثل اینکه تو به همون بی ملاحظگی قبلی ... آره ؟
بازهم همدیگرو دیدیم .... آسورا
اگر امکانش بود ، من می خواستم زندگیم رو بدون دیدن دوباره ریخت تو سپری کنم
اوضاع داره وخیم میشه
حتی با ایستادن در اینجا ، این احساس رو دارم که دیوانگی داره وجودم رو تسخیر می کنه
جناب شینیگامی در بهترین حالت ، در حال چرخوندن داس مرگشه
و خدای اهریمنی ... که از زندان ابدیش خلاص شده
در پایان ، کدومیک برنده میشه ؟
متاسفانه باید بگم خدمتت که اینبار دیگه راه فراری نداری
برای ترک این محل ، به اجازه من نیاز داری
میشه اینطوری هم گفته که ، برای بیرون رفتن از اینجا ، باید شکستت بدم ؟
اوه ... جدی که نمیگی ؟
تو واقعا فکر می کنی شانسی برای شکست دادن من داری ؟
به هر حال ، مایه تاسفه
از همون زمانی که قورت داده شدی و افتادی تو اینجا
برنده تعیین شده بود
خب ، چرا زودتر تمومش نکنیم ؟
شروع شد
مبارزه خدایان
جناب شینیگامی با داس مرگ آیا دیوانگی ، آینده را در بر خواهد گرفت ؟
هی ماکا ، اونجا داره چه اتفاقی می افته ؟
چرا شهر مردگان ، داره حرکت می کنه ؟
سر خدای اهریمنی چی اومده ؟
من حتی بدون استفاده از قدرت درک روح هم می تونم بگم
خدای اهریمنی ، داخل اطاق مرگه
چی گفتی ؟
جناب شینیگامی هم اونجاست
... پس
بهتره عجله کنیم ، سول
بریم بسمت اطاق مرگ ؟
ما ، یک هدف دیگه داریم ... مگه نه ؟
آراکنه و نابودی دم و دستگاهش
ما الان باید هر کاری از دستمون برمیاد انجام بدیم
قبل از هر چیز ، باید بلک استار و بقیه رو پیدا کنیم
تو اینطور فکر نمی کنی ؟
آره ... درسته
از کدوم طرف ؟
...بپیچ دست چپ
چپ ؟
چپ کدوم طرفیه ؟
آروم باش بلک استار
همون طرفیه که لیوان چایی رو دستت می گیری
اههان
! ببخشید ... بلک استار ... اون که طرفیه که قاشقو دستت می گیری
خودم می دونم ... عمدا اونطرفی رفتم
آره ... معلوم بود
ببخشید بلک استار
! بنظر من که همچین عمدی هم نبود
هی کید ... اونجا چه خبره ؟
وای بر من ! اونها هنوز شروع به حرکت هم نکردند
نه ... اونها قبلا حرکتشون رو کردند
خب پس ، نوبتی هم باشه ، نوبت منه
اسپیریت ، آماده ای ؟
همیشه آماده ام
بزن بریم یک ضربه جانانه بهش بزنیم
ترتیبشو داد
ابله ها
! چیزی احساس نکرد
ممکنه ... یک بدل باشه ؟
! پدر
کل زورت همین بود ؟
مطمینی که به اندازه کافی تونستی تجدید قوا کنی ؟
چرا صدات مثل خش خش رادیو شیکسته است ؟
نمی تونی یک کاریش کنی ؟
اگر اینقدر ناراحتی ، بهتره اجازه بدی سریع دخلتو بیارم
بدون درد و خون ریزی تمومش می کنم
چرا یک کمی درباره گذشته صحبت نکنیم ؟
از وقتی که من توسط تو طلسم شدم تا الان
درباره خیلی چیزها فکر کردم
... کاریش نمیشد کرد ... می دونی
از اونجا که تو منو داخل پوست خودم زندانی کرده بودی تنها کاری که می تونستم بکنم ، فکر کردن درباره چیزهای مختلف بود
اوه ... ببخشید ... ببخشید
ایندفعه ، می کشمت که خیلی به زحمت نیفتی
کلماتی که جناب شینیگامی انتخاب می کنه ، افراطی شده
در دل تاریکی
من این فرصتو پیدا کردم که به خیلی چیزها فکر کنم
حتی درباره دلایل خلق شدن هر چیزی در این دنیا
و در این زمان بود که فهمیدم
این دنیا چقدر ناپایدار و بی ثباته
آره ... این دنیا با پوسته نازکی پوشیده شده
ولی ماهیت اون ، همیشه عمیق و مبهمه
ممکنه که ماهیتی نرم داشته باشه ؟
یا امکانش هست که سفت و سخت باشه
یا هیچکدوم از این دو تا نیست و مایعه ؟
اصلا چه دلیلی هست که پوک و میان تهی نباشه ؟
پاسخ اینکه واقعا در درونش چی می گذره رو
تا زمانی که کسی مارورای اون پوسته رو ندیده ، نمی تونه بگه
به عبارت دیگه ، اینکه چه چیزی اونطرف پوسته قرار داره ، معمای بزرگیه
و اینکه چه چیزی ماهیت اصلیش رو تشکیل میده
به تخیلات فرد بستگی داره
و اگر این ماهیت ، چیزی باشه که در مخیله کسی نمی گنجه
باعث ترس و وحشت اون فرد میشه
اینهمه فکر کردی آخرش به همچین نظریه ای رسیدی ؟
بهتره بگذاریش در کوزه آبشو بخوری
ضربه شینیگامی
گفتن اینکه فقط فکر کردن به همچین موضوعی یکنفرو به ترس و وحشت می اندازه ، کاملا نادرسته
از اون گذشته ، مردم نمی ترسند بلکه وانمود می کنند که می ترسند
یعنی منظور تو اینه که مردم خیلی شادتر خواهند بود اگر یک جای تاریکی پیدا کنند و تا ابد همونجا بمونند ؟
تخیل ، سرچشمه تمامی احساساته
و دلیلش هم اینه که مردم نمی دونند به اختیار خودشون می تونند از قوه تخیلشون استفاده کنند
انسانهای مثبت ، بهش میگند کنجکاوی
قوانینی که تو خلق کردی ، می تونه احساس امنیت و آرامشو به انسانها بده
ولی زیر پوسته نازک قوانینی که تو گذاشتی
چی ممکنه وجود داشته باشه ؟
کی می دونه ؟
دروغه
خودت خوب می دونی
فکر کنم ، کم کم حرفهای بی معنی تو داره حالمو بهم می زنه
اسپیریت
منتظر همین بودم
تشدید روح
برای جبران گناهانی که انجام دادی ، می کشمت ... آسورا
چی ؟
شکار چی خدای اهریمنی
... خیلی ضعیفه
! نگران نباش ... به هر حال ، بزودی برمی گرده سر جاش
این دیگه چجور نبردیه ؟
هنوز خیلی زوده چیزهایی که می بینی متعجبت کنه
چون اون سرسخت ترین حریف ممکنه
از اونجا که درد چیزی نیست که قابل توجه باشه
بهتره آینده ای رو تصور کنیم که از ترسناکترین دردها ، بوجود اومده
که چی ؟
انسانها از مرگ نمی ترسند
تصورشون از مردنه که اونها رو می ترسونه
آهای ... من ازت سوال کردم ، که چی ؟
که چی ؟
! صحیح
: خب ، در حقیقت معنیش اینه که
من تصمیم گرفتم که دیگه تصور و خیال نکنم
اوم ... بلک استار
هان ؟
چیه سوباکی ؟
نمی تونیم یک کمی آرومتر حرکت کنیم ؟
نیازی نیست
! این چپ و راسته که همه کارها رو سخت می کنه
بهتر نیست به روش خودم انجامش بدم و بجای چپ و راست مستقیم برم ؟
ولی آخه اینطوری ممکنه پیدامون کنند و دشمن بهمون حمله کنه
بگذار بیان
ترتیب همشون رو یک به یک میدم
همیشه همینطوریه ؟
من عذر می خوام
ولی بلک استار ، جزو اون دسته از آدمهاست که با زور بازو مشکلاتشون رو حل می کنند
اوه ... تویی ؟
... آره ! منم ... جنگجوی یگانه ای با نام بلک
! درست زدم به هدف
آنا برنده شد
همیشه همینطوریه ؟
من عذر می خوام ... ولی آنا اینجوری بار اومده دیگه
با این حصاری که شینیگامی ایجاد کرده کاری از دستم بر نمیاد
قلعه هم نابود شده
یعنی هیچ کاری بجز نشستن و نگاه کردن نمی تونم انجام بدم ؟
لیدی آراکنه ، وضعیت بشدت بحرانی شده
بهتره که شما فرار کنید
نه
من همینجا می مونم
... ولی آخه
خدای اهریمنی ، بدون شک بار دیگه به آغوش من باز خواهد گشت
قطعا بر می گرده
ایمان داشتن به این موضوع ، تنها انتخابیه که من الان دارم
گفتی که تصمیم گرفتی دیگه تصور و خیال نکنی ؟
فکر نمی کنی که تصمیم مزخرفیه ؟
مزخرف ؟
! گمونم کلمه درستی رو انتخاب نکردی
خوشحال میشم اگر بهم بگی کدوم کلمه رو بهتر بود بجاش می گفتم
اون قدیمها هم ، همینطور بودی
حیله گر و ترسو
تا زمانی که از شر تک تک و تمامی نگرانی هایی که داشتی ، راحت نمی شدی
آروم نمی گرفتی
برای اینکه بتونی از خودت دفاع کنی ، با " واجرا " همدست شدی
ما باید تو یک جبهه می جنگیدیم
ولی تو نه تنها به انسانهایی که هیچ گناهی مرتکب نشده بودند خیانت کردی
بلکه به شریکتم هم نارو زدی
حرف زدنت در مقام خدای مرگ ، خیلی ساده لوحانه است
قانون و مقررات نمی تونند نگرانی ها رو از بین ببرند
حتی انکار نگرانی ها با پناه بردن به دیوانگی هم
فقط می تونه پدید اورنده نگرانی هایی جدید باشه
نمی تونم بفهمم که چرا تو همچین حقیقت ساده ای رو درک نمی کنی ؟
با ادامه دادن کاری که تا الان تلاش برای انجامش داشتی همه چیز به کام نومیدی و نابودی خواهد افتاد
اینو یک بچه هم می تونه بفهمه ... مگه نه ؟
با تکیه بر قوانینی که بر پایه مکر و دروغ بنا شده
نمیشه به راستی رسید
با چشم پوشی از اتفاقات بدی که میفته و مشغول شدن با موضوعات پیش پا افتاده
نمی تونی از این شکست طفره بری
امیدی به نجات تو نیست
بوجود آوردن آرامش ساختگی ... واقعا شغل بدرد بخوریه ؟
هر چی باشم ، یک موجود دردسر سازی مثل تو نیستم
اصلا گوش دادی به چیزهایی که گفتم ؟
بعلاوه ، چه اشکالی داره وجودت رو به دیوانگی تسلیم کنی ؟
فقط برای یکی مثل تو ممکنه مایه غرور باشه
ببخشید ولی زندگی تو هم مثل خودت برای من جذابتی نداره
چه اتفاقی داره میفته کید ؟
بنظرتون اوضاع از کنترل خارج نشده ؟
چه مبارزه سطح بالایی
امیدوار بودم بتونم در صورت غفلت خدای اهریمنی ، به پدرم کمک کنم
ولی تو این شرایط ، بنظر غیر ممکن می رسه
حتی من که یک داس مرگم ، تو این شرایط قدرت درکم رو از دست دادم
دخالت من تو این مبارزه ، فقط می تونه شرایط رو پیچیده تر کنه
وقتشه که دیگه تمومش کنیم
من کاملا با این پیشنهادت موافقم
گرچه ، اونی که شکست می خوره ، تویی
اوه ... مثل اینکه بدجوری عصبانیت کردم ؟
بعضی وقتها ، لازمه جدی بشی تا بتونی کارها رو به سرانجام برسونی
چون من ، نگهبان دنیای قوانین و مقرراتم
اینطوریه ؟
ولی واقعا مایه تاسفه که ما نمی تونیم با طرز فکر همدیگه موافق باشیم
خب ، کاریش نمیشه کرد
بعنوان یک دوست قدیمی ، بگذار یک نصیحتی بهت بکنم
مقید کردن خودت به چیزهایی که اسمشون رو قوانین و مقررات گذاشتی
سرانجام به قیمت جونت تموم خواهد شد
: مثل این
پدر
! پدر
پس این سرنوشتیه که در انتظار جهانه ؟
اینجور که معلومه ، تمامی دانشی که در طول این سالها کسب کردی ، بیفایده بوده
بعد از اینکه جهان پر از دیوانگی شد ، چی باقی می مونه ؟
اکسکالیبور ؟
اهمیتی نداره ... حتی اگر هیچی هم نمونه
دیوانگی برای مدتها باقی می مونه
! ابله
خیلی دلم واسه این کلمه تنگ شده بود
به هر حال
همه چیز باید اینجوری به پایان می رسید
چون خودش رو به چیزهای بی فایده ای مانند وظیفه یا قانون مقید کرده بود ، به آسونی در دام من افتاد
! ابله
قوانین بوسیله کسانیکه قدرت دارند وضع میشه ... و این مسئولیت اونهاست
و البته به همین دلیل هم بود که شینیگامی ، از من شکست خورد
...از همون اول ، اگر با قوانین دست و پاگیر والدین یا دوستان زندگی نکرده بود
چی شد ؟
این بده
خیلی بده
همین حالا باید اصلاحش کنم
... اگر این ادامه پیدا کنه ...من
هر چه زودتر باید تکلیفش مشخص بشه
اینجا چه خبره ؟
هان ؟
امکان نداره
یعنی جناب شینیگامی شکست خورده ؟
! آسورا
من همیشه بهت ایمان داشتم
که بطور حتم به آغوش من برمی گردی
همه تمام مدت نگرانت بودم
تمام مدت ؟
آره
آراکنه
چیه ؟
من می ترسم
عیبی نداره ... من ازت محافظت می کنم
... من می ترسم
... از تو می ترسم
هان ؟
...آسو
روح یک ساحره
ققنوس
این آخرین نبرد خواهد بود
سول ، برای نبردآماده ای ؟
آره ... هر زمان که تو بگی
صورتتو شستی ؟
آره
دندوناتو مسواک زدی ؟
آره
دستمال گردنتو آوردی ؟
آره
صبحونه ات رو خوردی ؟
آره
دستشوییت رو رفتی ؟
آره
ناخونات رو گرفتی ؟
... نه
یادم رفته بگیرم
پس یادت باشه فردا انجامش بدی
: قسمت چهل و نهم سول ایتر
بیدار شدن آسورا دنیا به پایان می رسد ؟